Obtorto collo è un’espressione latina che significa letteralmente “con il collo torto” o “a collo storto”. Viene utilizzata in senso figurato per indicare un’azione compiuta controvoglia, sotto costrizione o obbligo, senza che si abbia alcuna possibilità di rifiuto.
Significato:
- Agire obtorto collo significa fare qualcosa malvolentieri, perché obbligati o forzati da circostanze esterne o da pressioni altrui.
Origine:
L’espressione deriva dal latino classico e si riferisce metaforicamente a una situazione in cui si è costretti a piegare il collo, simbolo di sottomissione o accettazione forzata.
Esempi d’uso:
- “Ha accettato il trasferimento obtorto collo, perché non c’erano altre alternative.”
- “Firmò il contratto obtorto collo, sapendo che era l’unica via per evitare guai peggiori.”
- “Ho partecipato alla festa obtorto collo, solo per non deludere i miei amici.”
Sinonimi:
- Controvoglia
- Malvolentieri
- Forzatamente
- Sotto costrizione
Contrari:
- Volontariamente
- Spontaneamente
- Di buon grado
In sintesi, obtorto collo esprime la sensazione di compiere un’azione con riluttanza, spesso a causa di obblighi o pressioni esterne.