L’espressione stare a galla ha sia un significato letterale che figurato:
- Letterale: Indica la capacità di un corpo, sia esso una persona, un animale o un oggetto, di rimanere sulla superficie dell’acqua senza affondare. Ad esempio, una persona che riesce a mantenersi a galla mentre nuota non va sott’acqua.
- Figurato: Viene utilizzata per descrivere la capacità di qualcuno di mantenersi in una situazione difficile, affrontando problemi e superando le avversità senza “affondare” o fallire. In questo senso, può riferirsi a mantenere una condizione economica, emotiva o professionale stabile nonostante le difficoltà. Ad esempio, una piccola impresa può “stare a galla” nonostante una crisi economica, significando che riesce a sopravvivere e continuare a funzionare.